Thursday, 18 December 2014

7 Gifts for Your Favourite Deadly Sin: Sloth


"Slothing around the christmas tree" should be a holiday song. Some people wait for this season to exclusively do nothing without an overwhelming feeling of guilt or the world crumbling around them. But we all know there are responsibilities that need your attention every single day. The dog won't walk itself. The floor doesn't miraculously become clean. Your guests don't just get up and go get beer. Spaghetti has to be twirled onto a fork using arm strength. Well, that's what you thought before. Find solutions for seven common holiday hurdles below. And please share the knowledge. Give the gift of laziness this year.

Я хотела написать предисловие, но мне было лень. Ниже семь предметов, которые спасут вас от каких-либо телодвижений во время праздников.


  1. Remember that issue of having to use your muscles (a big no-no during the holidays) to eat spaghetti? Turns out there actually is a demand for a solution. Battery Operated Twirling Spaghetti Fork. You're welcome.
    Не тратьте силу мышц кисти на поедание макарон. Эти мышцы вам еще понадобятся для смартфона, джойстика и клавиатуры. А вот эта вилка на батарейках позволит вам есть спагетти и одновременно давать мышцам отдых.

  2. All your relatives are in a food coma, you can neutralize a child with an iPad (although some experts warn it is Satan himself who gives these devices to children in exchange for their souls), but your dog will still destroy your furniture and your shoes if you ignore it. Introducing iFetch - get all the work out of playing with your pet (I say pet, but your cat probably won't give a damn). This little guy plays catch with your dog by shooting tiny tennis balls at a distance you can predefine.
    Старики и дети быстро утомляются и засыпают. Все остальные тоже предпочитают побольше отдыхать. И только собака не хочет дать вам покоя. Ну что, для игр ее брали что ли, в самом деле. Охраняй дом, Тинкербелл, ты тут для этого! А скучающая собака - это крайне разрушительная ситуация. Хорошо, что есть iFetch, который будет непрерывно бросать собаке мячики пока она не упадет замертво. Серьезно, поглядывайте иногда.

  3. Most people can not afford and/or justify having a servant. Tiny Robot Server will never talk behind your back, file a complaint for harassment or give birth to a baby that looks exactly like you. And he's quite low-maintenance.
    Если вы всегда мечтали о маленьком человечке, который будет вам прислуживать, но боялись сказать, то настало ваше время. Этот мини робот сделает для вас все (в пределах возможностей его процессора и кодекса роботов).

  4. You have a baby. Chances are, you also have some kind of floor. Why are you still not using this? Baby mop!
    Три вопроса: у вас есть маленький ребенок? В 
    вашем доме есть пол? Вы пользуетесь детко-шваброй?  Если вы ответили "да" на первые два вопроса, но не на третий - чего же вы ждете? 
  5. So you absolutely can not stand making any homemade meal that requires more culinary skills than picking up your phone a dialling Papa John's number. That's ok. You can still have a presentable table. Just fake it with Inflatable Turkey!
    Позвать семью и друзей. Накрыть на стол. Надуть индейку, положить на стол. Заказать пиццу. Все довольны!

  6. This needs no recommendation. Warming Foot Massager
    Массажер для ног с подогревом. Не нуждается в аргументах.

  7. Idea: give this to your  boyfriend/girlfriend and enjoy healthy and delicious homemade food for the years to come. Petty nice give-get ratio. Hilariously written no-nonesense recipe book Eat Like You Give A F*ck by Thug Kitchen.
    Остроумная поваренная книга Eat Like You Give A F*ck от автора блога Thug Kitchen станет чудесным дополнением к коллекции любого кулинара. Вы дарите какую-то книженцию один раз, а потом неоднократно вкушаете плоды кулинарных экспериментов.
Do you try to fight laziness during the holidays? If you're to lazy to type your comment, just think it.


Wednesday, 17 December 2014

7 Gifts for Your Favourite Deadly Sin: Envy

Envy is a tricky sin to shop for. After all, envy is wanting things that don't belong to you and coming into possession of these things wouldn't help. There will always be people who have more. If this post was about taming your demons and working with them, I'd say that envy can be tremendously motivating. But this post is quite the opposite. Below is a selection of seven things that will make recipient's friends, family and social media following go green with envy.


Зависть - сложная штука. Вроде хочешь туфли как у подруги, покупаешь их - а оказывается, хотела ее машину. И работу. И парня. Так что полностью удовлетворить зависть не получится. Если ваши родные и близкие не боятся стать объектом зависти окружающих, смело дарите им эти подарки. 




  1. Designer shoes practically scream "Look, I'm stepping on your annual income." I particularly like these Giuseppe Zanotti leopard booties. And they only cost, like, a month's apartment rent.
    Дизайнерская обувь: "Год учебы в престижном вузе или туфельки?" Вам всего лишь больно идти, но зависть уже разъедает сердца прохожих. Мне, например, нравятся вот эти леопардовые ботильоны Giuseppe Zanotti.
  2. Old school arcade games on your brand new iPad? Why not. Coveted by all 80s fanatics - the iCade Arcade Bluetooth Cabinet for iPad. Works with Android too.
    Если вы не играете на своем новеньком айпаде в игры из 80х, вы многое теряете. Вот такой девайс превратит ваш айпад (или другой планшет) в ностальгический игровой автомат.
  3. Behold - the ultimate envy-inducing vehicle - Quadrofoil. An unsinkable eco-friendly practically silent watercraft has "I have more than you" written all over it. Just about 20 thousand euro and you could be one of the first 100 to own one!
    Quadrofoil просто создан для того, чтобы провоцировать зависть. Футуристичная штуковина, будто парящая над водой, экологичная, практически бесшумная и вообще, даже у Джеймса Бонда такой нет. Заплатив около 20 тысяч евро можно стать одним из первой сотни счастливчиков.
  4. Want a doorbell that rocks (and rocks your guests'  world so much they'll want to strangle you in your sleep and keep the doorbell)? Well, search no more - the guitar doorbell is here.
    Быстро, не задумываясь, отвечайте - чувствуете себя рок звездой? Нет? А что, если ваш дверной звонок будет гитарой? Настоящей гитарой, которую даже можно снять и использовать по назначению (расхреначить номер в дорогом отеле). Ваши друзья-хипстеры просто обзаведутся.
  5. A treehouse is pretty cool on its own. A tree-hotel in the forest of Sweden is mighty cool. But these babies? The ultimate getaway to make your Instagram friends eat their hearts out. Give this for your significant other and yourself and enjoy a holiday filled with other people jealous of your lifestyle. Also check out these sphere treehouses in Canada.
    Домик на дереве - это круто. Концептуальный отель на дереве в лесах Швеции - это зубодробительно и мозговыносительно круто. Только представьте, сколько инстафото с тегом #blessed можно выложить. Сколько историй о рассвете в нетронутом лесу, о свежем воздухе и о волках, загоняющих вас на дерево. Гарантированный поток зависти на годы вперед. Еще можно попробовать вот эти сферические дома на деревьях в Канаде.
  6. Want to see your siblings bathed in their offsprings' bitter tears of envy? Get this R2-D2 Interactive Astromech Droid and play with it all day (sloth link). It even has some hidden voice commands which you'll have to figure out yourself! If you decide to actually give this kickass droid to one of your younger family members (for ages 8 and up, but any child at heart will love it), he is sure to yield a rich crop of envy off his peers.
    Любой, кто получит в эти праздники интерактивного дройда R2-D2, сможет лицезреть слезы, мольбы, угрозы и, наконец, затяжную истерику всех находящихся поблизости детей. Конечно, разбираться со своими отпрысками придется родителям, а вы можете спокойно поиграть с этим крутым дройдом с голосовым управлением и кучей функций.
     
  7. Nowadays there is a device or app for almost anything. How can you induce the disturbing feeling of envy in your peers? Make your devices multitask! Case in point: this 3 in 1 hand warming flashlight phone charger.
    Умным девайсом или приложением сегодня уже мало кого удивишь. Приходит эра 
    многофункциональности. Конечно, можно купить мощный фонарик, карманную батарею для телефона и грелку для рук. Но зачем вам три устройства, если можно приобрести одно.
When is the last time you remember feeling envy?

Tuesday, 16 December 2014

7 Gifts for Your Favourite Deadly Sin: Gluttony


Gluttony is everyone's favourite pastime during the holiday season. Take it to the next level with these smart devices and unbelievable tastes.

Даже не говорите, что ваш праздник не завязан на поглощении невероятного количества еды и алкоголя. Ниже подборка, с которой вы перейдете все рамки в своем чревоугодии.



  1. BACON IS LYF. Choose from bacon jambacon walletbacon candle or bacon body wash.
    Бекон - как много в этом слове! Кара Делевинь, например, вытатуировала его на ноге. Если бекон так же мил вашему сердцу, для вас на выбор - джем из бекона, беконокошелек, свеча с запахом бекона или гель для душе со схожим божественным ароматом.
  2. We all have those times when we're on the go and just need a jolt of sriracha ASAP. Well, Sriracha2Go addresses this very problem.
    Некоторые люди жить не могут без острого соуса. И есть другие, которые ничего не понимают в жизни. Если в дороге вам внезапно нестерпимо захотелось острого соуса (а ведь так случается постоянно), вам просто необходима Sriracha2Go.
  3. Its already late to start a 2014 advent calendar, but a selection of 24 tequila samples from the best manufacturers is always a good idea, right? Check out Tequila Advent Calendar.
    Календарик с 24 порциями лучшей текилы со всего мира - идеальный подарок на любой день в году.
  4. There can never be enough s'mores and this S'more Rack gives you the power to roast several at once. And eat them. By yourself.
    В России это угощение не распространено, а зря. Горячий тягучий зефир, таящий шоколад и печенье - почему бы не приготовить прямо сейчас. А вот с этим приспособлением можно сделать сразу несколько штук. И тут же сожрать.
  5. Never sink a cookie in your milk (and keep your fingers clean) with this cookie dipping spoon!
    Тот раздражающий момент, когда печенька тонет в стакане молока - он больше не повторится! Ложка для обмакивания печенья в молоко - вы все еще можете представить свою жизнь без нее?!
  6. There is Tabasco Chocolate. What is wrong with this world?
    Табаско - хорошо. Шоколад - отлично. Шоколад с Табаско. Серьезно? 
  7. Disturbed by those tabasco chocs? How about some Beer Chocolate?
    Если вы покупаете шоколад с пивом, то вы - псих. Мне это нравится.

Are you giving up on your diet entirely during the holidays?


Monday, 15 December 2014

7 Gifts for Your Favourite Deadly Sin: Pride

It is the holiday season - time to give, to be grateful and to love. But there's something else about this time of year. You know you will eat too much, you will spend days lounging in your pyjamas, you will expect presents, you will take numerous glittery selfies and you will go berserk while shopping for presents. So let's embrace all those deadly sins we will indulge in these holidays. Cause it's the most magical time of the year.

Новогодние праздники - это детство, это елка, это семья и любовь. А еще на новый год мы много едим и пьем, ожидаем слишком больших подарков, валяемся целыми днями перед телеком, а уж о покупке подарков в переполненном тц и говорить не стоит. Вглядитесь, какая подборка вам ближе? Какие смертные грехи вы совершите в эти праздники, обещая завязать в новом году? Я точно знаю свои.



Proud people are arguably the easiest to shop for - just remind them how awesome they are. Anything focused around their ego will bring them joy.

Нет ничего проще, чем покупать подарки гордым людям - нужно только подпитывать их самолюбие. 


  1. Facial hair has always been a desired sign of manliness, but nowadays men have limiting factors like office job or not wanting your kids to think you're yeti.  Now you can Knit Your Own Moustache and only wear it with appropriate dress code. You can have it all. Also check out Beardski.                                                                
    Молодые люди с растительностью на лице всегда считались более мужественными и властными. Но сейчас общество не позволяет серьезным мужчинам носить бородищу в офис и приличное общество. Но есть решение - свяжи себе усы сам! Их можно надевать и снимать - больше никаких неуместных усов!
  2. This piece of meat should know to whom it belongs and so should anyone else who lays eye upon your food. Steak Monogram is most certainly a must in every household.
    Ваши гости не забудут, что это мясо - ваше. Клеймо с инициалами для стейка - как мы вообще жили без него?
  3. If you want to bring self-absorption to a dangerous point you should invest in a fitness tracker. Those things count and analyse each and every action your body performs on a daily basis. I have this one. Naturally, I am in love.
    Склонность к фитнес трекерам может способствовать серьезным психическим расстройствам. Какому нормальному человеку нужно отслеживать все фазы своего сна, подсчитывать каждый шаг и каждую сожженную каллорию? У меня вот такой, и я, естественно, скрупулезно изучаю полученные данные.
  4. Pride comes in many forms and vanity is one of the more prominent in today's world. Robot Cameraman is perfect for those who aim to capture their stellar skiing/running/fishing/cow tipping skills without the fuss of human interactions. For outdoor use only.
    Вот представьте, вы - крутейший фрирайдер, талантливый марафонец или превратили катание на велосипеде с горки в увлекательнейшее шоу о том, как хрупок человеческий организм. Как вам показать себя миру? Неужели придется впускать в свой круг несовершенного смертного и доверять ему съемку? Только не с этим робо-оператором, который будет следить за вашими движениями, просто подключите камеру!
  5. Pretty mirror really is a no-brainer present for a dorian gray. I like this lavishly decorated one.
    Красивое зеркало - чтобы любоваться. И любоваться. И любоваться. Я бы с удовольствием любовалась вот в это зеркало.
  6. People already know that you are a fashion trendsetter, but just to remind them. I Am Fashion t-shirt.
    Конечно, ни у кого нет сомнений, что вы - законодатель мод. Но просто как напоминание - футболка I Am Fashion.
  7. Manscaping is no joke material. It is art. It is a precise science. Ok, just kidding. But a Laser-guided Beard Trimmer still exists. If you like to be meticulous with your facial hair. Because your soul is empty.
    Борода - это не шутки. Иногда требуются передовые технологии. Например - лазер для филигранного бритья.  Да, серьезно.



Do you struggle with controlling your pride?



Friday, 12 December 2014

NEXT Christmas Collection and a selection of fluffy knits

next christmas collection 2014
  'Tis the season for holiday collections! Below is a photo of my outfit for the presentation. Yes, it was still warm outside, and I could wear my white Airmax. NEXT came out with a cozy, sparkly and chic collection. I especially love those fuzzy things, see me wear similarly fluffy knits here, here and here. Also, CHECK OUT KIDS SECTION, they have absolutely adorable little Christmas sweaters. Maybe I'll try to squeeze into one of those haha.

  Еще ранней осенью, когда можно было беззаботно гулять в белоснежных Nike Airmax с голыми ногами (фото внизу), у меня была возможность оценить праздничную коллекцию NEXT. Ассортимент очень порадовал, мои любимые пушистые свитера (подобные на мне здесь, здесь и здесь), глубокие темные цвета, "зимний" цветочный принт, кружево, а еще - очаровательные детские рождественские свитера. Посмотреть и купить вещи можно в магазинах NEXT или в интернет магазине, нажав сюда.

white air max, midi skirt, leather lunchbag

next kids christmas 2014

next christmas 2014 heels

next christmas 2014 sweater

Shop my selection of fuzzy knits for every budget




Wednesday, 10 December 2014

2 Make Up Looks for Holiday Season

  I teamed up with Make Up School to create these two stunning party looks. Which one would you choose - sleek and shiny or classic glamour?

  Два варианта новогоднего макияжа в исполнении учителей из школы макияжа Make Up School. Вам какой больше нравится - блестящие смоки айз или классические стрелки с яркой помадой?

new year christmas make up, glitter smoky eyessleek shiny contouring, silver glitter shadow

Get the look:




fuchsia lip, winged eyeliner, pink fur
glamour party make up, winged, green glitter dress
Get the look:


Monday, 8 December 2014

Outfit of the day: Cocoon coat

blanket coat, leather skirt, ootd

look of the day, leather midi, winter
  Just wanted to let you guys know that I will be moving the blog to my own domain in about a month. This journey has been a challenge for me as I'm not computer-savvy at all :) But worry not, I will try to make this transition as seamless as possible. If you are subscribed to my blog through any service, you will still get all the updates. If you are not, what are you waiting for? :) Click here to follow me on bloglovin and get weekly style inspiration.

  See how I styled this leather midi skirt into a darker look here.

  Мой блог переезжает! Через месяц я ухожу с платформы blogger. Путешествие сложное и пугающее для меня, но я сделаю все, чтобы для вас оно было легким и приятным :) Если вы подписаны на мой блог, вы будете получать обновления с нового сайта, заново подписываться не нужно. А если нет - чего же вы ждете? :) Жмите сюда, чтобы добавить меня на bloglovin (самый удобный ресурс для чтения блогов).

  Вот тут можно посмотреть еще один образ с этой кожаной юбкой-миди.

oversized sunglasses, layered necklaces

fishtail braid, cocoon coat
Photos and editing by Oleg Sharonov

Shop the post: